Английский в самолёте: все просьбы к бортпроводнику — вежливо и с первого раза

Несколько часов в кресле — и десяток микро-разговоров: напитки, еда, плед, наушники, сосед на вашем месте. Все они строятся на одной конструкции — Could I have…? Разбираем рейс от взлёта до посадки.

Диалог в самолёте на английском: просьбы к бортпроводнику

Attendant: Chicken or pasta?
— Курицу или пасту?

You: Pasta, please. And could I have a glass of water, no ice?
— Пасту, пожалуйста. И можно стакан воды без льда?

Attendant: Of course. Anything else?
— Конечно. Что-нибудь ещё?

You: Could I get a blanket? It's a bit cold.
— Можно плед? Немного холодно.

Attendant: Sure, I'll bring one in a minute.
— Конечно, принесу через минуту.

You: Thanks. Also, my headphones don't seem to work — could I get another pair?
— Спасибо. И, кажется, мои наушники не работают — можно другую пару?

Attendant: No problem. And we'll be serving drinks again in about an hour.
— Без проблем. Напитки будем разносить снова примерно через час.

You: Perfect. Could you tell me what time we land, local time?
— Отлично. Подскажите, во сколько мы приземляемся по местному времени?

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
Просьбы	Could I have some water / a coffee, please? · Could I get a blanket / a pillow? · Could you take my tray? (заберите поднос)
Еда	What are the meal options? · Do you have a vegetarian meal? · No ice, please · Could I have another one?
Место	Would you mind swapping seats so I can sit with my family? · I think this is my seat — 23A · May I get through? (разрешите пройти)
Самочувствие	I feel unwell / airsick · Could I have a sick bag? · Do you have anything for a headache?
Полёт	What time do we land, local time? · How long is the delay? · Could I have a customs form? (таможенная декларация)

Типичные ошибки

«Give me water» — без could/please звучит грубо даже с улыбкой. Универсальная форма: Could I have some water, please?
«I feel myself bad» — калька с русского: правильно I feel unwell или I feel sick. А myself тут не нужно никогда.

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как выглядит диалог в самолёте на английском?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Как попросить поменяться местами?

Would you mind swapping seats? We'd like to sit together. Предложите равноценное место: it's also an aisle seat — тогда соглашаются почти всегда.

Что сказать, если укачало?

I feel airsick — could I have a sick bag and some water? Бортпроводники сталкиваются с этим ежедневно и помогут без лишних вопросов.

Как узнать про стыковку при задержке?

I have a connecting flight to… — will I make it? / Could you check the gate for my connection? Экипаж подскажет выход и, при жёсткой стыковке, попросит выпустить вас первым.

Плед по-английски в самолёте — как попросить?

Плед — blanket: Could I get a blanket, please? Рядом пригодятся pillow — подушка и headphones — наушники. Бортпроводника подзывают нейтральным Excuse me.