Used to или Be used to: разница, правило и примеры

Правило одной строкой: Used to + инфинитив — «раньше делал, сейчас нет»; be used to + -ing — «привык, мне это привычно»; get used to — процесс привыкания.

Примеры

Пример	Пояснение
I used to smoke.	Раньше курил, сейчас нет.
I'm used to working at night.	Привык работать ночью — мне нормально.
It takes time to get used to a new city.	К новому городу ещё привыкаешь.
❌ I used to work at night, so it's easy for me.	✅ I'm used to working at night.

Главная ошибка русскоязычных

Обе конструкции переводятся через «привык», отсюда путаница. Опора не на смысл, а на форму: после used to — начальная форма глагола (used to smoke), после be/get used to — существительное или -ing (used to smoking).

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается used to от be used to?

Used to + инфинитив — «раньше делал, сейчас нет»; be used to + -ing — «привык, мне это привычно»; get used to — процесс привыкания. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

Как отрицать used to?

Didn't use to, без -d: I didn't use to like coffee. Вариант «didn't used to» встречается в речи, но считается небрежным.

Would для прошлых привычек — то же самое?

Почти: would описывает повторяющиеся действия (We would go fishing every summer), но не состояния. «I would live in Moscow» — ошибка, нужно used to live.

Что значит I'm used to it?

«Я привык(ла)» — устойчивая фраза: Don't worry, I'm used to it. После to здесь местоимение, а не глагол.