Разборы ошибок: слова, которые путают

Разница между will и would одним правилом: will — реальное будущее и решение, would — гипотеза, вежливость и «будущее в прошедшем». Примеры, would like, would you mind и типичные ошибки.

Разница между may и might: оба значат «возможно», might — чуть менее вероятно и мягче, may — ещё и разрешение (May I?). Примеры, may have / might have и типичные ошибки русскоязычных.

Разница между learn и study: study — процесс занятий (сидеть над учебником), learn — результат, освоить или узнать. Почему «I study English» и «I learn English» — не одно и то же, learn to, learn by heart и типичные ошибки.

Разница между who и whom одним правилом: who — подлежащее (кто?), whom — дополнение (кого? кому? с кем?). Проверка через he/him, whom после предлогов (to whom, with whom) и когда whom можно не использовать.

Разница между say и tell одним правилом: tell — кому-то (tell me), say — что-то (say a word). Примеры, типичные ошибки русскоязычных и мини-тест.

Разница interested/interesting (и bored/boring, excited/exciting): -ed — ваше чувство, -ing — свойство предмета. Правило, примеры, ошибки.

Разница make и do: make — создавать результат (make a cake, make a decision), do — выполнять действие (do homework, do sports). Список сочетаний.

Разница borrow и lend: borrow — взять в долг (borrow from), lend — дать (lend to). Какой предлог, can you borrow me — почему ошибка. Примеры.

Разница hear и listen: hear — слышать (пассивно), listen to — слушать (намеренно). Как сказать «меня слышно?» (Can you hear me?), ошибка с предлогом to.

Разница come и go: come — движение К говорящему или слушателю, go — ОТ. Почему англичане говорят I'm coming, когда идут к вам. Примеры.

Разница fun и funny: fun — весело/классно, funny — смешно или странно (I feel funny). Можно ли very fun и funny про себя. Примеры и ошибки.

Разница trip, travel и journey: trip — конкретная поездка, travel — путешествия в целом (глагол/несчётное), journey — путь как процесс. Примеры.

Разница house и home: house — здание, home — «у себя дома» (хоум или хаус). Почему go home без to, homes или houses. Примеры, ошибки и мини-FAQ.

Разница remember и remind: remember — помнить самому, remind — напоминать кому-то (remind me). Конструкция remind of. Примеры и ошибки.

Чем отличается miss от lose: miss — пропустить, опоздать (missed the bus) или скучать, lose — потерять (вещь) или проиграть. Разница между miss и lose с примерами.

Разница job и work: job — конкретная должность/место работы (счётное), work — работа как деятельность (несчётное). Почему a work — ошибка.

Разница see, look и watch: see — увидеть (само попало в глаза), look at — направить взгляд, watch — наблюдать за происходящим. Правило, примеры, ошибки.

Разница bring и take: bring — принести сюда (к говорящему/слушателю), take — отнести туда (в третье место). Правило как у come/go, примеры и ошибки.

Разница teach и learn: teach — учить кого-то (преподавать), learn — учиться самому. Почему «he learned me» — ошибка. Примеры и FAQ.

Разница wait и expect: wait for — физически ждать (стоять и ждать), expect — ожидать, что что-то произойдёт (в голове). Примеры и типичные ошибки.

Разница offer и suggest: offer — предложить дать/сделать самому (offer help), suggest — предложить идею (suggest going). Почему suggest me — ошибка.

Разница rob и steal: rob — ограбить жертву (человека, банк), steal — украсть вещь. Rob smb of smth, steal smth from smb. Примеры и ошибки.

Разница price и prize: price — цена (сколько стоит), prize — приз/награда (за победу). Произношение [praɪs]/[praɪz], примеры и ловушка win a price.

Разница quite и quiet: quite [kwaɪt] — «довольно, вполне», quiet [ˈkwaɪət] — «тихий». Be quiet или be quite, как запомнить написание, примеры.

Разница lie и lay: lie — лежать (сам, без объекта; lie–lay–lain), lay — класть (что-то; lay–laid–laid) плюс lie — лгать (lied). Таблица форм и примеры.

Разница other и another: another — ещё один (единственное число), other — другие (множественное), the other — второй из двух. Правило и примеры ошибок.

Разница been и gone в перфекте: has been to — был и вернулся (опыт), has gone to — уехал и ещё там. Правило одной строкой, примеры, ошибки.

Разница since и for в Present Perfect: since — точка отсчёта (since 2020, since Monday), for — длительность (for 5 years). Почему I live here since — ошибка.

Разница much и many: much — с неисчисляемыми (much time), many — с исчисляемыми (many people), а в утверждении естественнее a lot of. Примеры и ошибки.

Разница few и little: few — с исчисляемыми, little — с неисчисляемыми. Без артикля a смысл негативный («почти нет»), с a — позитивный («немного, но есть»).

Разница some и any: some — в утверждениях, any — в вопросах и отрицаниях. Но в предложениях и просьбах нужен some, а any в утверждении значит «любой».

Разница will и going to: going to — план был раньше или есть признаки сейчас, will — решение в момент речи, обещание, прогноз. Плюс Present Continuous для встреч.

Разница Present Perfect и Past Simple: Past Simple — есть конкретное время в прошлом (yesterday, in 2020), Present Perfect — важен результат сейчас, а не момент.

Разница used to и be used to: used to + инфинитив — «раньше делал, теперь нет», be used to + -ing — «привык, мне привычно», get used to — «привыкаю».

Разница can, could и be able to: can — умею сейчас, could — умел раньше или вежливая просьба, be able to — там, где у can нет формы (будущее, перфект).

Разница must и have to: must — внутренняя необходимость и уверенность, have to — внешнее правило. Главное: mustn't — «нельзя», don't have to — «не обязан».

Разница good и well: good — прилагательное (какой?), well — наречие (как?). Но после feel, look, taste и других глаголов чувств ставится good.

Разница then и than: than — сравнение (bigger than), then — время или следствие (потом, тогда). Проверка по наличию сравнительной степени.

Разница each и every: each — о каждом по отдельности и от двух объектов, every — обо всех вместе как о группе и от трёх. Плюс each of / every one of.

Разница between и among: between — между отдельными различимыми объектами (даже если их три), among — внутри массы или группы без чётких границ.

Разница also, too и as well: смысл один, различается место в предложении. Also — в середине, too и as well — в конце. Плюс either для отрицаний.

Разница so и such: so — перед прилагательным или наречием без существительного, such — перед существительным. Плюс исключения so many и so much.

Разница thief, robber и burglar: thief крадёт тайно, robber отбирает открыто (rob a bank), burglar влезает в дом. Плюс mugger и pickpocket. Примеры.

Разница sorry и excuse me: excuse me — ДО действия (привлечь внимание, пройти), sorry — ПОСЛЕ (уже задели или ошиблись). Где apologize. Примеры.

Разница recipe и prescription: recipe — кулинарный рецепт, prescription — рецепт врача на лекарство. Ложный друг «рецепт» и слово receipt. Примеры.

Разница fringe и bangs: оба значат «чёлка» — fringe в британском английском, bangs (мн. число) в американском. Как сказать это парикмахеру. Примеры.

Разница speak и talk: speak — про языки (speak English) и формальную речь, talk — разговор с кем-то. Почему talk English — ошибка. Примеры и FAQ.

Разница ill и sick: sick — разговорное «болен» (в британском be sick — тошнить), ill — формальнее и после глагола. Sick leave, feel sick. Примеры.

Разница begin и start: почти всегда взаимозаменяемы, но техника и бизнес — только start (start the car), церемонии — begin. Формы, примеры, ошибки.

Разница end и finish: finish — доделать дело до конца (finish homework), end — прекратиться или прекратить (the film ends). Примеры, in the end, end up.

Разница big и large: big — разговорное «большой» и переносные значения (big mistake), large — формальнее, про размеры и количества (a large amount).

Разница small и little: small — объективный размер (small size), little — размер плюс эмоция (a nice little cafe, little sister). Примеры и ошибки.

Разница high и tall: tall — люди, деревья, здания (вытянутое вверх), high — горы, стены и «высоко расположенное». Почему he is high — не «высокий».

Разница alone и lonely: alone — факт «один, без других» (нейтрально), lonely — чувство одиночества. Можно быть alone и не lonely. Примеры и ошибки.

Hi dear — перевод и почему носителям так не пишут: dear — либо формальное обращение с именем (Dear Anna), либо «дорогуша». Как правильно начать письмо.

Разница lose и loose: lose [luːz] — терять, проигрывать (глагол), loose [luːs] — свободный, незакреплённый (прилагательное). Lose weight или loose weight.

Разница advice и advise: advice [-с] — совет (существительное, неисчисляемое), advise [-з] — советовать (глагол). Почему an advice — ошибка. Примеры.

Разница affect и effect: affect — влиять (глагол), effect — эффект, следствие (существительное). Side effects, take effect, have an effect on. Примеры.

Разница raise и rise: raise — поднимать что-то (raise your hand, raise prices), rise — подниматься самому (the sun rises). Формы raise–raised, rise–rose–risen.

Разница city и town: city — крупный город, town — небольшой городок, village — деревня. Почему in town без артикля, downtown и city centre. Примеры.

Разница older и elder: older — универсальное «старше» (older than me), elder — старший в семье (elder brother). Почему elder than — ошибка, что такое elderly.

Разница farther и further: farther — физически дальше (о расстоянии), further — «дальнейший, дополнительный» (further information). Примеры и правило.

Разница late и lately: late — поздно, опоздавший (I was late), lately — «в последнее время» (I've been busy lately). Почему worked lately — ошибка.

Разница during и while: during + существительное (during the meeting), while + предложение с глаголом (while I was working). Правило одной строкой и примеры.

In time и on time — разница: on time — точно по расписанию, in time — успеть до того, как стало поздно. Правило, примеры с переводом, just in time.

In the end и at the end — разница: at the end of — в конце чего-то (фильма, месяца, улицы), in the end — «в конце концов, в итоге». Примеры с переводом.

Till и until — разница: значение одно («до какого-то момента»), until нейтральнее и формальнее, till — разговорное. Когда что писать, и чем отличается by.

Either и neither — разница и правило: either — «любой из двух» (either…or), neither — «ни тот ни другой» (neither…nor). Me neither, произношение, примеры.

Hard и hardly — разница: hard — «усердно, тяжело» (works hard), hardly — «едва, почти не» (hardly works). Ловушка с -ly, hardly ever, примеры с переводом.

Beautiful, pretty, handsome, gorgeous, cute — как назвать красивым мужчину, женщину или вещь по-английски: разница, что к кому применимо, примеры с переводом.

Как будет «магазин» по-английски: shop (брит.) или store (амер.), а magazine — ложный друг, это «журнал». Разница shop и store, виды магазинов, примеры.

Near, nearby, close to — разница: near + место (near the station), close всегда с to (close to the centre), nearby — «поблизости» без дополнения. Примеры.

All и whole — разница: the whole day или all day, куда ставить артикль (all the day — ошибка порядка), whole с исчисляемыми, all с неисчисляемыми. Примеры.

Разница accept и except: accept — принимать (согласиться), except — кроме (исключение). Похожи на слух, но это разные части речи. Примеры и ошибки.

Разница desert и dessert: одна s — пустыня, две s — десерт. Разное ударение и произношение. Плюс глагол desert — «бросить». Примеры и мнемоника.

Разница sensible и sensitive: sensible — здравомыслящий, разумный; sensitive — чувствительный, ранимый. Ложный друг переводчика. Примеры и ошибки.

Разница economic и economical: economic — экономический (про экономику), economical — экономный (расходует мало). Примеры, ошибки и мини-FAQ.

Разница historic и historical: historic — важный, вошедший в историю; historical — относящийся к истории, существовавший в прошлом. Примеры и ошибки.

Разница classic и classical: classic — образцовый, культовый; classical — античный или про классическую музыку. Примеры, ошибки и мини-FAQ.

Разница amount и number: amount of — с неисчисляемыми (amount of work), number of — с исчисляемыми (number of people). Примеры, ошибки, мини-FAQ.

Разница less и fewer: fewer — с исчисляемыми (fewer people), less — с неисчисляемыми (less time). Когда less допустим. Примеры и ошибки.

Разница beside и besides: beside — рядом с (место), besides — кроме того, помимо. Одна буква s меняет смысл. Примеры и ошибки.

Разница complement и compliment: complement — дополнять (подходить), compliment — комплимент, похвала. Одна буква меняет смысл. Примеры и ошибки.

Разница win и beat: win — выиграть что-то (матч, приз), beat — победить кого-то (соперника). Частая ошибка русскоязычных. Примеры и мини-FAQ.

Разница fit, suit и match: fit — по размеру, suit — идёт вам (к лицу), match — сочетается с другой вещью. Примеры, ошибки и мини-FAQ.

Funny — смешной, fanny — совсем другое слово и в Британии грубое. Разница в произношении, где можно ошибиться и чем заменить.

Cook — повар и «готовить», cooker — плита (техника). Классический ложный друг: «I am a good cooker» значит «я хорошая плита». Примеры и FAQ.

Русское «удобный» — это два разных слова: comfortable про физический комфорт (кресло, обувь), convenient про удобство расписания и расположения. Примеры и ошибки.

Actual — не «актуальный», а «фактический, настоящий». Актуальный (нынешний) — current. Разбор ложного друга с примерами и типичными ошибками.

Русские «надеть» и «одеть» в английском разошлись на три слова: put on — действие, wear — состояние, dress — одеваться вообще. Примеры и ошибки.

Its — притяжательное «его/её», it's — сокращение it is или it has. Как проверить за секунду и почему ошибку видно даже носителям. Примеры и FAQ.

Three слова звучат одинаково, но значат разное: their — их, there — там, they're — они есть. Как различать на письме, примеры и типичные ошибки.

Русское «болит» на английском распадается на три слова: hurt — глагол, pain — существительное, ache — тупая длительная боль. Примеры для врача и аптеки.

Русское «жить» покрывает оба слова: live — постоянно, stay — временно (отель, гости). Частая ошибка путешественников, примеры и FAQ.

Arrive in или arrive at? Почему нельзя arrive to и чем отличается reach. Разбор с примерами для аэропорта, встреч и деловой переписки.

Change — это не «изменение» в кассе, а сдача и мелочь. Почему money неисчисляемое и как правильно просить сдачу. Примеры для магазина и такси.

Русское «обычный» — три разных слова. Normal про норму, usual про привычку, ordinary про «ничем не выдающийся». Почему «I am normal» звучит странно.