Few или Little (и a few / a little): разница, правило и примеры
Правило одной строкой: Few — с исчисляемыми, little — с неисчисляемыми; без a значение негативное («мало, почти нет»), с a — позитивное («немного, но есть»).
Примеры
| Пример | Пояснение |
|---|---|
| I have a few friends here. | Несколько друзей есть — и это нормально. |
| I have few friends here. | Друзей почти нет — звучит как жалоба. |
| Give me a little time. | Немного времени — и мне хватит. |
| ❌ I have a little friends. | ✅ I have a few friends. |
Главная ошибка русскоязычных
Потерянная буква «a» переворачивает смысл: «I have little money» — денег почти нет, «I have a little money» — немного есть. Русские «мало» и «немного» этой разницы не передают, и нейтральная фраза случайно звучит как жалоба.
Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.
Потренировать в разговореЧастые вопросы
Чем отличается few от little?
Few — с исчисляемыми, little — с неисчисляемыми; без a значение негативное («мало, почти нет»), с a — позитивное («немного, но есть»). Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.
Few или a few — что звучит позитивнее?
A few — «несколько, и этого достаточно». Few — «мало, недостаточно». Тот же контраст у little и a little.
A little bit — это то же самое?
A little bit — разговорное усиление a little: I'm a little bit tired. С исчисляемыми не употребляется: «a little bit of friends» — ошибка.
Fewer или less — как выбрать?
Fewer с исчисляемыми (fewer cars), less с неисчисляемыми (less traffic). На упаковках часто пишут «less calories», но норма — fewer calories.
Читайте также
Все пары — в разделе «Разборы ошибок», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».