Less или Fewer: разница — меньше с исчисляемыми и неисчисляемыми
Правило одной строкой: Fewer — с исчисляемым во множественном числе. Less — с неисчисляемым.
Примеры
| Пример | Пояснение |
|---|---|
| fewer people | меньше людей |
| less time | меньше времени |
| fewer mistakes | меньше ошибок |
| less money | меньше денег |
| ❌ less people | ✅ fewer people — строгая норма. |
| less than 10 minutes | меньше 10 минут (с мерами — less). |
Главная ошибка русскоязычных
Less people в разговоре звучит постоянно, но в письменной и деловой речи считается ошибкой. В экзаменах и документах используйте fewer.
Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.
Потренировать в разговореЧастые вопросы
Чем отличается less от fewer?
Fewer — с исчисляемым во множественном числе. Less — с неисчисляемым. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.
В чём разница между less и fewer?
Fewer — с тем, что можно посчитать: fewer cars, fewer errors. Less — с тем, что нельзя: less water, less time. Знаменитая табличка в супермаркетах «10 items or less» формально ошибочна: правильно fewer.
Почему говорят less than 10 minutes?
Потому что здесь не «десять штук минут», а мера времени как единое целое. С расстоянием, деньгами и временем less нормален: less than five miles, less than 20 dollars.
Как сказать «меньше всего»?
The least — для неисчисляемых (the least time) и the fewest — для исчисляемых (the fewest mistakes).
Строго ли соблюдается это правило?
В разговоре less звучит и с исчисляемыми, носители не спотыкаются. Но на письме, в резюме и на экзаменах разница заметна — там держитесь fewer.
Читайте также
Все пары — в разделе «Разборы ошибок», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».