Its или It's: разница — апостроф решает всё
Правило одной строкой: It's = it is или it has (апостроф на месте пропущенной буквы). Its — чьё, без апострофа.
Примеры
| Пример | Пояснение |
|---|---|
| It's raining. | Идёт дождь (= it is). |
| The dog wagged its tail. | Собака виляла своим хвостом (чей → its). |
| ❌ The company changed it's name. | ✅ its name — принадлежность, без апострофа. |
| It's been a long day. | Долгий день выдался (= it has been). |
| Every rule has its exception. | У каждого правила своё исключение. |
Главная ошибка русскоязычных
Логика подводит: у существительных принадлежность как раз с апострофом (John's car), поэтому рука сама ставит его и в its. У местоимений апостроф в принадлежности не ставится вообще — сравните his, hers, ours.
Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.
Потренировать в разговореЧастые вопросы
Чем отличается its от it's?
It's = it is или it has (апостроф на месте пропущенной буквы). Its — чьё, без апострофа. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.
В чём разница между its и it's?
It's — всегда сокращение от it is или it has. Its — притяжательное, как his или her. Проверка одна: подставьте «it is». Получилось осмысленно — пишите it's, нет — its.
Почему its без апострофа, если это принадлежность?
Потому что это местоимение, а у местоимений принадлежность выражается формой, а не апострофом: his, hers, ours, theirs, its — все без него.
Носители тоже путают?
Постоянно, это одна из самых частых опечаток в английском. Но в деловом письме её замечают, так что проверка «подставь it is» экономит репутацию.
Читайте также
Все пары — в разделе «Разборы ошибок», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».