Raise или Rise: поднимать и подниматься — разница, формы и примеры

Правило одной строкой: Raise — поднимать ЧТО-ТО (нужен объект): raise your hand; rise — подниматься САМОМУ (без объекта): the sun rises. Та же логика, что у lay и lie, только формы проще.

Примеры

Пример	Пояснение
Raise your hand if you agree.	Поднимите руку, если согласны (объект — рука).
Prices are rising.	Цены растут (сами).
❌ The sun raises at 6.	✅ The sun rises at 6.
They raised the rent. / The rent rose by 10%.	Аренду подняли. / Аренда выросла на 10%.
She raised three kids.	Она вырастила троих детей (raise — ещё и «растить»).

Главная ошибка русскоязычных

Формы не смешивать: raise — raised — raised (правильный глагол), rise — rose — risen (неправильный). «Зарплату подняли» — они raised, «зарплата выросла» — она rose.

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается raise от rise?

Raise — поднимать ЧТО-ТО (нужен объект): raise your hand; rise — подниматься САМОМУ (без объекта): the sun rises. Та же логика, что у lay и lie, только формы проще. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

«Повышение зарплаты» — raise или rise?

Оба, по разные стороны океана: a pay raise (US) = a pay rise (UK). Попросить прибавку — I'd like to ask for a raise.

Raise a question — что значит?

«Поднять вопрос»: she raised an important question. Рядом: raise money — собрать деньги, raise your voice — повысить голос.

Arise — это что?

Книжное «возникнуть» — о проблеме или вопросе: a problem arose. Про физический подъём его не используют.