Teach или Learn: учить по-английски — в чём разница и примеры

Правило одной строкой: Teach — передавать знания (учить КОГО-ТО), learn — получать знания (учиться САМОМУ).

Примеры

Пример	Пояснение
She teaches English at school.	Она преподаёт английский в школе.
I'm learning English with an AI tutor.	Я учу английский с ИИ-тьютором.
❌ He learned me to drive.	✅ He taught me to drive.
You can't teach an old dog new tricks.	Старую собаку новым трюкам не научишь (поговорка).

Главная ошибка русскоязычных

Русское «учить» работает в обе стороны («учу английский» и «учу сына»), английские глаголы — нет: сам — learn, кого-то — teach. «Learn me» — ошибка всегда.

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается teach от learn?

Teach — передавать знания (учить КОГО-ТО), learn — получать знания (учиться САМОМУ). Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

В чём разница между teach и learn?

Teach — учить кого-то, learn — учиться самому. She teaches English — она преподаёт; I learn English — я учу. Русское «учить» покрывает оба, отсюда и ошибка «she learns me English» — так сказать нельзя.

Study и learn — одно и то же?

Study — процесс занятий (сидеть над учебником): I studied all night. Learn — результат/освоение: I learned ten new words.

Как сказать «выучить наизусть»?

Learn by heart или memorize: I learned the poem by heart.

Teacher и tutor — в чём разница?

Teacher — учитель (класс, школа), tutor — репетитор/наставник один на один. Отсюда и AI tutor — ИИ-репетитор.