«Я учу английский» на английском: I'm learning English и как рассказать о своей учёбе
«Я учу английский» — I'm learning English. Если речь о регулярных занятиях — I study English или I'm taking English classes. Самая частая ошибка русскоязычных — I learn English since two years: нужно I've been learning English for two years. Ниже — как сказать про свой уровень, цель, способ занятий (с репетитором, на курсах, с приложением, с ИИ-собеседником) и что ответить на вопрос How's your English?
Я учу английский
| Фраза | Перевод и когда уместна |
|---|---|
| I'm learning English. | Я учу английский. (сейчас, в этот период жизни) |
| I study English twice a week. | Я занимаюсь английским два раза в неделю. (регулярное расписание) |
| I'm taking an English course. | Я хожу на курсы английского. |
| I'm working on my English. | Я подтягиваю английский. |
| I'm trying to improve my speaking. | Я стараюсь улучшить разговорную речь. |
| I've just started learning English. | Я только начал учить английский. |
Как долго и с кем
| Фраза | Перевод и когда уместна |
|---|---|
| I've been learning English for two years. | Я учу английский два года. (for + срок) |
| I've been studying English since school. | Я учу английский со школы. (since + точка отсчёта) |
| I learned English at school, but I forgot most of it. | Я учил английский в школе, но почти всё забыл. |
| I have a tutor. | Я занимаюсь с репетитором. |
| I practice speaking with an AI tutor. | Я тренирую разговорную речь с ИИ-репетитором. |
| I'm teaching myself. | Я учу сам. / Я самоучка. |
Уровень
| Фраза | Перевод и когда уместна |
|---|---|
| I'm a beginner. | Я начинающий. |
| My level is about A2. | У меня уровень примерно A2. |
| I'm intermediate. | У меня средний уровень. (B1–B2) |
| My English isn't very good yet. | Мой английский пока не очень. (yet — «пока», обнадёживающе) |
| I understand more than I can say. | Я понимаю больше, чем могу сказать. |
| I'm getting better. | У меня получается всё лучше. |
Зачем
| Фраза | Перевод и когда уместна |
|---|---|
| I need English for work. | Мне нужен английский для работы. |
| I want to travel without a translator. | Хочу путешествовать без переводчика. |
| I'm preparing for IELTS. | Я готовлюсь к IELTS. |
| I want to speak more fluently. | Хочу говорить свободнее. |
| I'm moving to Canada next year. | Я переезжаю в Канаду в следующем году. |
Про процесс и трудности
| Фраза | Перевод и когда уместна |
|---|---|
| I'm bad at grammar. | У меня плохо с грамматикой. |
| My biggest problem is speaking. | Моя главная проблема — говорение. |
| I'm afraid of making mistakes. | Я боюсь ошибок. |
| I need more practice. | Мне нужно больше практики. |
| Could you correct me if I make a mistake? | Поправляйте меня, если я ошибусь. |
| How do you say this in English? | Как это сказать по-английски? |
Нюансы, о которые спотыкаются русскоязычные
- I learn English since two years — три ошибки. Длящееся действие с указанием срока требует present perfect continuous: I've been learning. Срок вводится словом for (for two years), since — только для точки отсчёта (since 2024, since school).
- Learn и study — не одно и то же. Learn — осваивать, получать навык: I'm learning to drive, I learned a new word. Study — заниматься, сидеть над учебником: I study English every evening. Можно учиться (study) и ничему не научиться (learn nothing).
- I'm learning English (сейчас, в этот период) и I learn English (вообще, как факт) — оба правильны, но второе звучит странно без контекста, как «я имею привычку учить английский». Про свои занятия говорите в continuous.
- «Я учу английский с репетитором» — I have a tutor или I take lessons with a tutor. Слово teacher — про школу и курсы; репетитор — tutor. «Носитель языка» — a native speaker.
- «Мой английский плохой» — My English is bad — правда, но звучит самоуничижительно, и собеседник не знает, что ответить. Лучше My English isn't very good yet или I'm still learning: yet и still показывают, что вы в процессе.
- На вопрос How's your English? не нужно оправдываться. Нормальные ответы: It's getting better, I can get by (могу объясниться), I understand a lot but speaking is harder.
Прочитать список — полдела: в разговоре нужная фраза вылетает, только если её проговорить вслух. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ответит на неё в живом диалоге, поправит ошибку и подскажет, как звучит естественнее. Первые 10 минут бесплатно, без карты.
Проговорить с Софи — бесплатноЧастые вопросы
Как сказать «я учу английский» на английском?
I'm learning English — про текущий период. I study English — про регулярные занятия. «Я хожу на курсы» — I'm taking an English course.
Как сказать «я учу английский два года»?
I've been learning English for two years. Форма present perfect continuous + for. Ошибка: I learn English since two years.
В чём разница между learn и study?
Learn — научиться, освоить (результат или процесс освоения): I'm learning to swim. Study — заниматься, учить материал: I study English every day. Можно study без learn — заниматься без результата.
Как сказать «я начинающий» на английском?
I'm a beginner. Чуть выше — I'm elementary / pre-intermediate, средний уровень — I'm intermediate. Можно назвать уровень по шкале: My level is A2.
Как сказать «я плохо говорю по-английски»?
My English isn't very good yet или I'm still learning. Прямое My English is bad звучит слишком самокритично.
Как сказать «я занимаюсь с репетитором»?
I have a tutor или I take English lessons with a tutor. «Онлайн» — I have online lessons. «Сам» — I'm teaching myself / I'm self-taught.
Как попросить поправлять ошибки?
Please correct me if I make a mistake или Feel free to correct my English. Носители обычно не поправляют без просьбы, чтобы не обидеть.
Читайте также
Другие подборки — в разделе «Фразы по темам», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».