Learn или Study: в чём разница — учить и изучать по-английски, примеры

Правило одной строкой: Study — процесс: заниматься, сидеть над материалом, учиться в вузе. Learn — результат: освоить, выучить, узнать. Можно study всю ночь и ничего не learn.

Примеры

Пример	Пояснение
I studied all night but didn't learn much.	Занимался всю ночь, но мало что усвоил — оба слова в одной фразе показывают разницу.
She's studying medicine at university.	Она изучает медицину в университете — учёба как занятие.
I learned to drive last summer.	Научился водить прошлым летом — приобретённый навык, learn to + глагол.
I learned that the meeting was cancelled.	Узнал, что встречу отменили — learn = узнать новость.
Learn the poem by heart.	Выучи стихотворение наизусть — результат, а не процесс.
I'm learning English.	Я учу английский — акцент на том, что осваиваю язык.
I study English twice a week.	Занимаюсь английским дважды в неделю — про занятия и расписание.
❌ I study to swim.	✅ I'm learning to swim — навык учат через learn to.
❌ He learns me English.	✅ He teaches me English — learn не бывает «кого-то», только «что-то»; учить кого-то — teach.

Главная ошибка русскоязычных

Русское «учить» покрывает оба слова, и в ход идёт study, потому что оно похоже на «студент». Получается «I studied to cook» вместо «I learned to cook» и «I study new words» там, где имелось в виду «выучил» (learned). Проверка: если можно заменить на «заниматься» — study; если на «выучить, освоить, узнать» — learn.

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается learn от study?

Study — усилие и процесс: читать, повторять, ходить на занятия. Learn — итог: знать или уметь то, чего раньше не знал. «I studied French for years but never learned to speak it» — учил годами, но так и не заговорил.

I learn English или I study English — как правильно?

Оба правильны, но говорят о разном. «I'm learning English» — я осваиваю язык (общая формулировка, чаще всего именно она). «I study English on Tuesdays» — я хожу на занятия, у меня есть расписание.

Как сказать «учиться в университете»?

«Study at university»: «I'm studying law at Oxford». Learn здесь не подходит — речь о процессе получения образования, а не о конкретном освоенном навыке.

Learn to или learn + -ing?

Learn to + глагол: «learn to swim», «learn to code». Форма с -ing после learn не используется. А вот study с -ing вообще не сочетается: «study swimming» звучит как научное изучение плавания.

Что значит learn by heart?

Выучить наизусть. Также «memorize». «Study by heart» сказать нельзя — наизусть можно только «выучить» (результат), а не «заниматься».

Learn — правильный или неправильный глагол?

И так, и так: в Британии чаще «learnt», в США — «learned». Обе формы верны для прошедшего времени и причастия. Study — правильный: studied.

Как сказать «я узнал»?

Learn или find out: «I learned that she'd moved» / «I found out that she'd moved». Study в значении «узнать» не используется.