Then или Than: разница, правило и как не путать на письме

Правило одной строкой: Than — только в сравнении (bigger than, more than), then — «потом», «тогда», «в таком случае».

Примеры

Пример	Пояснение
He's taller than me.	Есть сравнение → than.
We had dinner, then went for a walk.	Порядок событий → then.
If it rains, then we'll stay home.	Следствие «тогда» → then.
❌ She's older then him.	✅ She's older than him.

Главная ошибка русскоязычных

В беглой речи оба слова звучат почти одинаково, и ошибка переезжает в письмо — в резюме и деловых письмах она особенно заметна. Проверка: если рядом есть -er, more или less — пишется than.

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается then от than?

Than — только в сравнении (bigger than, more than), then — «потом», «тогда», «в таком случае». Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

Than me или than I?

В разговоре than me. В строгой письменной норме than I (am). Оба поймут, но than me безопаснее в речи.

Different than — это правильно?

В американском встречается, но общепринятая норма — different from; в британском ещё different to.

Rather than — какое из двух?

Всегда than: I'd walk rather than take a taxi.

Then than разница — как перестать путать?

Than живёт только в сравнениях: better than, more than. Then — про время и следствие: «потом», «тогда». Рядом сравнение — пишите than, «потом» — then. Better then — одна из самых частых опечаток в переписке.