Money, Cash или Change: разница — деньги, наличные и сдача
Правило одной строкой: Money — деньги вообще (неисчисляемое). Cash — наличные. Change — сдача и мелочь.
Примеры
| Пример | Пояснение |
|---|---|
| ❌ I have many moneys. | ✅ I have a lot of money (money неисчисляемое). |
| Do you take cash? | Наличные принимаете? |
| Keep the change. | Сдачи не надо (в такси, кафе). |
| Do you have change for a note? | Разменяете купюру? |
| I paid in cash. | Заплатил наличными. |
| Sorry, I have no change. | Извините, у меня нет мелочи. |
Главная ошибка русскоязычных
Money ведут себя как русские «деньги» — во множественном числе, отсюда moneys и many money. Money всегда единственное: much money, a lot of money, how much money.
Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.
Потренировать в разговореЧастые вопросы
Чем отличается money / cash от change?
Money — деньги вообще (неисчисляемое). Cash — наличные. Change — сдача и мелочь. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.
В чём разница между money, cash и change?
Money — деньги как понятие, неисчисляемое. Cash — именно наличные в противовес карте. Change — сдача после оплаты и мелочь в кармане. «Оставьте сдачу» — keep the change, а не keep the money.
Как сказать «у меня мало денег»?
I do not have much money или I am short on cash. Little money грамматически верно, но звучит книжно.
Change — это же «менять»?
И это тоже: change — и глагол «менять», и существительное «сдача, мелочь». В кассе почти всегда речь о сдаче: your change is five pounds.
Читайте также
Все пары — в разделе «Разборы ошибок», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».