During или While: во время и пока — разница, правило и примеры
Правило одной строкой: During + существительное (during the meeting), while + подлежащее с глаголом (while we were talking). Смысл один — «во время, пока», грамматика разная.
Примеры
| Пример | Пояснение |
|---|---|
| He fell asleep during the movie. | Он уснул во время фильма (существительное → during). |
| He fell asleep while we were watching the movie. | …пока мы смотрели фильм (предложение → while). |
| ❌ During I was working… | ✅ While I was working… / During my work… |
| Call me during the day. | Звони в течение дня. |
Главная ошибка русскоязычных
Русское «во время того, как» подталкивает поставить during перед глаголом — но during живёт только с существительным. Появился глагол — берите while (или when).
Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.
Потренировать в разговореЧастые вопросы
Чем отличается during от while?
During + существительное (during the meeting), while + подлежащее с глаголом (while we were talking). Смысл один — «во время, пока», грамматика разная. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.
While и when — в чём разница?
While — два процесса идут параллельно (while I was cooking, she was reading), when — момент или событие (when the phone rang). Часто взаимозаменяемы: while/when I was in London.
During и for — не одно и то же?
Нет: for + сколько длилось (for two hours), during + во время чего (during the lesson). «Спал два часа на уроке» — slept for two hours during the lesson.
Whilst — это что?
Британский книжный вариант while с тем же смыслом: whilst waiting. Говорить не обязательно, узнавать полезно.
Читайте также
Все пары — в разделе «Разборы ошибок», разговорные сценарии — в «Практике по ситуациям».