Accept или Except: разница, перевод и примеры

Правило одной строкой: Accept — глагол «принимать» (согласиться, взять). Except — предлог «кроме» (исключить из списка).

Примеры

Пример	Пояснение
I accept your offer.	Принимаю ваше предложение.
Everyone came except Tom.	Пришли все, кроме Тома.
Do you accept cards?	Вы принимаете карты?
The shop is open every day except Sunday.	Магазин открыт каждый день, кроме воскресенья.
❌ I except your apology.	✅ I accept your apology — принимаю извинения.
She accepted the job.	Она согласилась на работу.
Everything is ready except the cake.	Всё готово, кроме торта.

Главная ошибка русскоязычных

Подмена на письме: «I except» вместо «I accept». Проверка простая — если можно заменить на «кроме», нужен except; если на «принимаю» — accept.

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается accept от except?

Accept — глагол «принимать» (согласиться, взять). Except — предлог «кроме» (исключить из списка). Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

В чём разница между accept и except?

Accept — глагол «принимать»: I accept your offer. Except — предлог «кроме»: everyone except me. Они даже не одна часть речи, просто звучат похоже. Подсказка: exCept и «кроме» — оба про исключение, обе с буквой c/к.

Как произносятся accept и except?

Почти одинаково: accept [əkˈsept], except [ɪkˈsept]. Разница только в первом безударном звуке, на слух её часто нет — поэтому смысл понимают из предложения.

Что значит except for?

То же «кроме», но в начале предложения или когда исключение относится ко всей мысли: Except for the price, I like it — «если бы не цена, мне нравится».

Есть ли слово excepted?

Есть, но редкое и книжное: present company excepted — «присутствующие не в счёт». В обычной речи используйте except.

Как сказать «принять к сведению»?

Take note of / note that. Accept здесь не подходит: accept — это согласиться, а не просто узнать.