Complement или Compliment: разница — дополнение и комплимент

Правило одной строкой: Complement (через e) — дополнять, хорошо сочетаться. Compliment (через i) — комплимент, похвалить.

Примеры

Пример	Пояснение
The wine complements the dish.	Вино отлично дополняет блюдо.
She paid me a compliment.	Она сделала мне комплимент.
The colours complement each other.	Цвета хорошо сочетаются.
Thank you for the compliment.	Спасибо за комплимент.
❌ Your scarf compliments your coat.	✅ complements — шарф дополняет пальто, а не хвалит его.
with compliments	с наилучшими пожеланиями (на карточке)

Главная ошибка русскоязычных

Compliment вместо complement в описаниях товаров и блюд. Мнемоника: complEment — Enhances (дополняет), complIment — «I like it» (похвала).

Закрепите в живой речи — не в тестах

Правило запоминается за минуту, а в разговоре всё равно вылетает не то слово — пока не проговоришь его вслух десяток раз. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ловит такие ошибки прямо в разговоре и мягко поправляет. Первые сессии бесплатно.

Потренировать в разговоре

Частые вопросы

Чем отличается complement от compliment?

Complement (через e) — дополнять, хорошо сочетаться. Compliment (через i) — комплимент, похвалить. Разница видна в примерах выше: подставьте оба слова в одну фразу — подойдёт только одно.

В чём разница между complement и compliment?

Complement через e — дополнять, сочетаться: these flavours complement each other. Compliment через i — похвалить или комплимент: he complimented my work. Слова звучат одинаково, различаются только на письме.

Что значит complimentary?

Бесплатный, «в подарок от заведения»: a complimentary breakfast — завтрак включён. Второе значение — «лестный»: complimentary remarks.

А complementary?

Взаимодополняющий: complementary colours — дополнительные цвета, complementary skills — навыки, которые дополняют друг друга.

Как ответить на комплимент?

Просто Thank you — этого достаточно. Отнекиваться («no, it is nothing») в английской культуре не принято, это ставит собеседника в неловкое положение.