Фразы для презентации на английском

Хорошая презентация на английском — это на 30% контент и на 70% связки: как начать, перейти к следующему слайду, показать график, выкрутиться из вопроса. Эти связки повторяются из выступления в выступление — выучите один набор, и он будет работать всегда.

Начало и план

Фраза	Перевод и когда уместна
Thank you all for coming. Today I'm going to talk about…	Спасибо, что пришли. Сегодня я расскажу о…
My talk is divided into three parts.	Моё выступление состоит из трёх частей.
Feel free to interrupt me if you have questions.	Смело перебивайте, если есть вопросы. (неформальный формат)
I'll be happy to take questions at the end.	С радостью отвечу на вопросы в конце. (формальный формат)

Переходы между частями

Фраза	Перевод и когда уместна
Let's move on to the next point.	Перейдём к следующему пункту.
This brings me to my second part.	Это подводит меня ко второй части.
As I mentioned earlier…	Как я уже упоминал…
Let's take a closer look at…	Давайте посмотрим внимательнее на…

Слайды, графики, цифры

Фраза	Перевод и когда уместна
As you can see on this slide…	Как видно на этом слайде…
This chart shows the growth over the last year.	Этот график показывает рост за последний год.
Sales went up by 20 percent.	Продажи выросли на 20 процентов.
The key takeaway here is…	Главный вывод здесь: …

Вопросы и завершение

Фраза	Перевод и когда уместна
That's a great question.	Отличный вопрос. (плюс 2 секунды на подумать)
Let me get back to you on that.	Позвольте я вернусь к этому позже / уточню и отвечу. (не знаете ответа)
Does that answer your question?	Я ответил на ваш вопрос?
To sum up: …	Подводя итог: …
Thank you for your attention.	Спасибо за внимание.

Нюансы, о которые спотыкаются русскоязычные

Не извиняйтесь за английский («sorry for my English») — аудитория не думала о вашем акценте, пока вы не извинились. Уверенная простая фраза бьёт виноватую сложную.
Русскоязычные читают цифры с запинкой — а в презентациях цифры везде: отрепетируйте вслух «twenty twenty-four», «two point five million», «up by twenty percent» до автоматизма.
«Let me get back to you on that» — легальный способ не знать ответ. Выдумывать на ходу в англоязычной аудитории опаснее, чем честно взять паузу до письма.

Фразы запоминаются, когда их произносишь

Прочитать список — полдела: в разговоре нужная фраза вылетает, только если её проговорить вслух. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет с вами эту ситуацию: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Первые сессии бесплатно.

Проговорить эти фразы с ИИ

Частые вопросы

Как начать презентацию, если сильно волнуюсь?

Первые две фразы выучите наизусть до автоматизма: «Thank you all for coming. Today I'm going to talk about X. My talk is divided into three parts». Автопилот первых 20 секунд гасит панику.

Что говорить, когда показываешь график?

Формула: что это + главный тренд + вывод. «This chart shows our sales over 2025. As you can see, they went up by 20 percent. The key takeaway is that the new pricing works».

Как отвечать на вопрос, если не понял его?

Переспросите без паники: «Sorry, could you repeat that?» или переформулируйте: «If I understand correctly, you're asking about…». Уточнить вопрос — профессионально, ответить не на тот вопрос — нет.

Как сказать «спасибо за внимание» на английском?

Thank you for your attention — корректно и формально. Живее — закончить действием: Thank you — I'm happy to take questions / Thanks everyone, let's discuss. Слайд с одинокой надписью Thank you необязателен: полезнее оставить на экране выводы.