Английский в магазине: размеры, примерка и возврат — диалоги с переводом

Шопинг-английский прост, пока не понадобится другой размер, возврат или объяснение «мне просто посмотреть». Разбираем все типовые реплики — от входа до кассы и возврата.

Диалог в магазине на английском: примерка и покупка

Assistant: Hi there! Can I help you find anything?
— Здравствуйте! Вам что-то подсказать?

You: I'm just browsing, thanks. — Actually, do you have this shirt in a medium?
— Я просто смотрю, спасибо. — Хотя… есть эта рубашка в размере M?

Assistant: Let me check… Yes, here you go. The fitting rooms are over there.
— Сейчас посмотрю… Да, вот. Примерочные вон там.

You: Thanks. It fits well — I'll take it. Is it on sale?
— Спасибо. Сидит хорошо — беру. На неё есть скидка?

Assistant: It's 20% off this week. Anything else?
— На этой неделе минус 20%. Что-нибудь ещё?

You: That's all. Can I pay by card?
— Всё. Картой можно?

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
В зале	I'm just browsing / just looking · Do you have this in a smaller size? · Where are the fitting rooms?
Примерка	Can I try this on? · It fits well · It's too tight / too loose
Касса	How much is it? · Is it on sale? · Could I get a gift receipt?
Возврат	I'd like to return this · It doesn't fit · Could I exchange it for a different size? · Here's the receipt

Типичные ошибки

На Can I help you? отвечать молчанием — дежурное I'm just browsing, thanks снимает опеку продавца.
«It's small for me» → правильно It's too small (for me) — без too смысл «слишком» теряется.

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как выглядит диалог в магазине на английском?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Как сказать «я просто смотрю»?

I'm just browsing / I'm just looking, thanks — продавец сразу отстанет.

Как вернуть товар?

I'd like to return this + чек (receipt). Причина: It doesn't fit / It's faulty (брак).

Как спросить про скидку?

Is it on sale? / Are there any discounts? On sale — «по скидке», for sale — «продаётся».

Your card was declined — что значит и что ответить?

«Ваша карта отклонена» — оплата не прошла. Спокойный ответ: Let me try another card («попробую другой») или I'll pay in cash. Причина чаще в лимитах и банке, чем в вас — паниковать не о чем.

Where are the fitting rooms — почему множественное число?

Примерочных в магазине обычно несколько, поэтому спрашивают про все сразу: Where are the fitting rooms? Спросить про одну тоже правильно: Is there a fitting room? В США чаще говорят dressing room, смысл тот же.