«Сколько это стоит» на английском: How much is it? и разговор о цене

«Сколько это стоит?» — How much is it? или How much does it cost? Первый вариант короче и в магазине звучит естественнее. Ловушки две: порядок слов (How much it costs? — ошибка) и how many вместо how much (many — для штук, much — для денег). Ниже — как спросить цену, сказать, что дорого, поторговаться, узнать «сколько с меня» и понять, что ответил продавец.

Спросить цену

Фраза	Перевод и когда уместна
How much is it?	Сколько это стоит? (самое частое)
How much is this?	Сколько стоит вот это? (показывая)
How much does it cost?	Сколько это стоит? (чуть полнее, так же нормально)
How much are these?	Сколько стоят вот эти? (несколько предметов)
What's the price?	Какая цена? (суше, скорее в переписке)
How much do you charge for a haircut?	Сколько вы берёте за стрижку? (у мастера, за услугу)

Сколько с меня

Фраза	Перевод и когда уместна
How much do I owe you?	Сколько я вам должен?
How much is it altogether?	Сколько всего?
Can I have the bill, please?	Счёт, пожалуйста. (брит.; амер. — the check)
Is service included?	Обслуживание включено?
Do you take cards?	Карты принимаете?

Понять ответ

Фраза	Перевод и когда уместна
It's twenty dollars.	Двадцать долларов.
That'll be fifteen fifty.	С вас пятнадцать пятьдесят. (в кассе)
It's ten euros each.	По десять евро за штуку.
It's on sale — thirty percent off.	Это со скидкой — минус тридцать процентов.
Twelve, plus tax.	Двенадцать, плюс налог. (США)

Дорого / дёшево

Фраза	Перевод и когда уместна
That's too expensive.	Это слишком дорого.
That's a bit pricey.	Дороговато. (мягче)
It's a bargain.	Это выгодно. / Даром.
It's cheap.	Дёшево.
It's not worth it.	Оно того не стоит.
Can you do a better price?	Можете сделать цену получше? (на рынке)

Скидка и решение

Фраза	Перевод и когда уместна
Is there a discount?	Есть скидка?
Can you give me a discount?	Сделаете скидку?
I'll take it.	Беру.
I'll think about it.	Я подумаю.
Just looking, thanks.	Просто смотрю, спасибо. (продавцу)

Нюансы, о которые спотыкаются русскоязычные

How much it costs? и How much is it cost? — ошибки порядка слов. Правильно: How much is it? или How much does it cost? В одном вопросе либо is, либо does — не оба.
How much — для цены и неисчисляемого, how many — для штук. «Сколько стоит» всегда how much: деньги не считают по штукам.
Cost — глагол «стоить» и существительное «затраты». Price — «цена». «Какая цена?» — What's the price?, но в магазине живее спросить How much is it?
Cheap — «дёшево», но о товаре может звучать как «дешёвка». Похвалить недорогую вещь — inexpensive или a good deal, a bargain.
Charge — «брать плату» за услугу: How much do you charge? Так спрашивают мастера, репетитора, такси. Про товар — How much is it?
В США к цене на ценнике добавят налог: Twelve, plus tax. Не удивляйтесь разнице на кассе.

Скажи «сколько это стоит» Софи прямо сейчас

Прочитать список — полдела: в разговоре нужная фраза вылетает, только если её проговорить вслух. Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, ответит на неё в живом диалоге, поправит ошибку и подскажет, как звучит естественнее. Первые 10 минут бесплатно, без карты.

Проговорить с Софи — бесплатно

Частые вопросы

Как спросить «сколько это стоит» на английском?

How much is it? или How much does it cost? Оба правильны; первое короче и звучит естественнее в магазине.

Почему How much it costs? — ошибка?

В вопросе нужен вспомогательный does, а глагол остаётся без -s: How much does it cost? Либо вовсе без cost: How much is it?

How much или how many — сколько стоит?

Всегда how much. How many — для предметов по штукам (how many apples), а цена — сумма денег, неисчисляемая.

Как спросить «сколько с меня»?

How much do I owe you? В ресторане — Can I have the bill (check), please? В кассе вам скажут: That'll be fifteen fifty.

Как сказать «это дорого»?

That's too expensive. Мягче — That's a bit pricey. Оно того не стоит — It's not worth it.

Как попросить скидку на английском?

Is there a discount? или Can you give me a discount? На рынке: Can you do a better price?

Как спросить цену услуги?

How much do you charge for…? — How much do you charge for a haircut? Charge — «брать плату», это про услуги, а не товары.