Спросить дорогу на английском — и понять, что вам ответили

Спросить дорогу легко — одна фраза. Сложно понять ответ, который прилетает быстро и целиком: «second left, past the church, you can't miss it». Разбираем и вопрос, и словарь ответов, и как вежливо переспросить.

Диалог на английском: как спросить дорогу на улице

You: Excuse me, how do I get to the National Museum?
— Извините, как пройти к Национальному музею?

Local: Go straight ahead, then take the second left at the traffic lights.
— Идите прямо, затем на светофоре второй поворот налево.

You: Sorry, the second left?
— Простите, второй налево?

Local: Yes, by the big bookshop. Then it's about five minutes' walk — the museum is across from the park.
— Да, у большого книжного. Дальше минут пять пешком — музей напротив парка.

You: Is it far? Maybe I should take the metro?
— Это далеко? Может, мне лучше на метро?

Local: No, it's a ten-minute walk at most. You can't miss it.
— Нет, максимум десять минут пешком. Вы его не пропустите.

You: Great, thank you so much!
— Отлично, большое спасибо!

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
Спросить	How do I get to…? · Is this the right way to…? · Could you show me on the map? · Is it within walking distance?
Понять ответ	go straight (ahead) · turn left / right at… · take the first / second left · it's on your right · it's across from… (напротив) · past the church (за церковью)
Транспорт	Which bus goes to…? · Where do I get off for…? · Which line is it? · How many stops?
Переспросить	Sorry, could you say that again, slower? · Did you say left or right? · Could you write it down?

Типичные ошибки

«How I can go to the museum?» — порядок слов: How do I get to the museum? И именно get to, а не go to — вопрос про маршрут, не про намерение.
Кивать, не поняв ответа. Нормальная практика — переспросить по кусочку: so, straight and then second left? Локалы охотно повторяют.

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как спросить дорогу на английском — диалог?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Как вежливо остановить прохожего?

Excuse me, could you help me? I'm looking for… Слово Excuse me — обязательное начало; без него вопрос звучит резко.

Что значит you can't miss it?

«Вы точно не пройдёте мимо» — ориентир заметный. Если сомневаетесь, уточните: what does the building look like?

Как спросить, далеко ли идти?

How far is it? / Is it within walking distance? Ответ обычно в минутах: it's a ten-minute walk — десять минут пешком.