Диалоги на английском для начинающих: 6 простых диалогов с переводом
Диалог — лучший учебный материал для начинающего: в нём сразу и слова, и вопросы, и живые ответы. Ниже шесть коротких диалогов из ситуаций, которые случаются с каждым. Читайте их вслух — и меняйте детали под себя.
Софи, ИИ-собеседница Langly, задаст простые вопросы о вас голосом, дождётся ответа и поправит ошибки. С начинающими она говорит медленно и показывает перевод. 10 минут разговора бесплатно, карта не нужна.
Начать диалог — бесплатноДиалог 1. Знакомство
— Привет, я Анна. Как тебя зовут?
B: I'm Tom. Nice to meet you.
— Я Том. Приятно познакомиться.
A: Nice to meet you too. Where are you from?
— Мне тоже. Откуда ты?
B: I'm from Canada. And you?
— Я из Канады. А ты?
A: I'm from Russia. I live in Kazan.
— Я из России. Живу в Казани.
Диалог 2. В кафе
— Здравствуйте. Что будете заказывать?
You: A cappuccino and a sandwich, please.
— Капучино и сэндвич, пожалуйста.
Waiter: Eat in or take away?
— Здесь или с собой?
You: Eat in, please. How much is it?
— Здесь. Сколько с меня?
Waiter: Seven pounds fifty.
— Семь фунтов пятьдесят.
Полный разбор — английский в кафе.
Диалог 3. В магазине
— Извините, есть такое размера M?
Assistant: Let me check. Yes, here you are.
— Сейчас посмотрю. Да, вот, пожалуйста.
You: Can I try it on?
— Можно примерить?
Assistant: Sure. The fitting rooms are over there.
— Конечно. Примерочные вон там.
Полный разбор — английский в магазине.
Диалог 4. Как спросить дорогу
— Извините, как пройти к вокзалу?
Passer-by: Go straight on and turn left at the traffic lights.
— Идите прямо и на светофоре поверните налево.
You: Is it far?
— Это далеко?
Passer-by: No, about five minutes on foot.
— Нет, минут пять пешком.
Полный разбор — как спросить дорогу.
Диалог 5. В отеле
— Добрый вечер. Чем могу помочь?
You: I have a reservation. My name is Ivanov.
— У меня бронь. Моя фамилия Иванов.
Receptionist: Can I see your passport, please?
— Можно ваш паспорт?
You: Here you are. What time is breakfast?
— Вот, пожалуйста. Во сколько завтрак?
Receptionist: From seven to ten.
— С семи до десяти.
Полный разбор — английский в отеле.
Диалог 6. По телефону
— Здравствуйте, могу я поговорить с мистером Брауном?
B: I'm afraid he's not here. Can I take a message?
— К сожалению, его нет. Что-нибудь передать?
A: Yes, please. Could you ask him to call me back?
— Да, пожалуйста. Попросите его перезвонить.
B: Of course. What's your number?
— Конечно. Какой у вас номер?
Полный разбор — телефонный разговор.
Как учить диалоги, чтобы они запоминались
- Читайте вслух, обе роли. Глазами диалог не учится.
- Закройте перевод и проговорите ещё раз, потом закройте английский и восстановите по русскому.
- Меняйте детали: другое имя, другой город, другой заказ. Так фраза становится вашей.
- Ответьте на вопросы живому собеседнику или ИИ: когда реплику не видно заранее, включается настоящая речь.
Ещё почти сорок диалогов по ситуациям — в разделе «Практика по ситуациям».
10 минут разговора бесплатно, карта не нужна. Работает в браузере на телефоне и компьютере — ничего устанавливать не надо.
Начать диалог — бесплатноЧастые вопросы
С какого диалога начать новичку?
Со знакомства: имя, откуда вы, чем занимаетесь. Эти фразы понадобятся в каждом разговоре, и на них удобно поставить первые вопросы с what и where.
Сколько диалогов нужно выучить, чтобы заговорить?
Количество не главное. Пять-шесть диалогов, проговорённых вслух с изменёнными деталями, дают больше, чем пятьдесят прочитанных.
Как тренировать диалоги одному?
Читать вслух обе роли, записывать себя на диктофон или разыгрывать диалог с ИИ-собеседником: он задаёт вопросы голосом, а отвечать приходится без текста перед глазами.
Читайте также
Все материалы раздела — «Разговорная практика».