Английский в такси и транспорте: диалоги и фразы с переводом

С Uber-эпохой разговоров в такси стало меньше, но именно короткие реплики — адрес, маршрут, «остановите здесь» — выручают каждый день поездки. Плюс автобусы и метро, где спросить дорогу приходится чаще всего.

Диалог в такси на английском: маршрут и оплата

Driver: Hi! Where to?
— Здравствуйте! Куда едем?

You: To the Hilton hotel on Main Street, please.
— К отелю «Хилтон» на Мэйн-стрит, пожалуйста.

Driver: Sure. It'll take about twenty minutes with the traffic.
— Хорошо. С пробками минут двадцать.

You: No problem. Could you take the highway? I'm in a bit of a hurry.
— Ничего. Можно по шоссе? Я немного тороплюсь.

Driver: Will do.
— Сделаем.

You: Could you drop me off at the corner, just past the lights? Keep the change!
— Высадите на углу, сразу за светофором. Сдачи не надо!

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
Куда ехать	To this address, please · Could you take me to…? · How long will it take?
По дороге	Could you turn on the AC? · You can drop me off here · Just past the traffic lights
Оплата	How much is it? · Do you take cards? · Keep the change
Транспорт	Does this bus go to…? · Which line goes to…? · Where do I change? · Is this seat taken?

Типичные ошибки

«Stop here» без please водителю — грубовато; мягче: You can drop me off here, please.
Спрашивать Where is metro? — артикль и глагол: How do I get to the metro station?

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как выглядит диалог в такси на английском?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Как назвать адрес, если сложно произнести?

Покажите на телефоне: This address, please. Это нормальная практика везде.

Как спросить дорогу на улице?

Excuse me, how do I get to…? / Is it far from here? / Which way is…?

Чаевые таксисту нужны?

США — 10–15% или округлить; Европа — округлить до удобной суммы; в приложениях — кнопка чаевых.