Английский в коворкинге: место, переговорка и соседи — диалоги

Коворкинг — первая «рабочая» среда для фрилансера или релоканта: тут и аренда места, и бронь переговорок, и негласный этикет опенспейса, и главное — соседи, с которыми начинается нетворкинг. Разбираем все четыре слоя.

Диалог в коворкинге на английском: аренда места

Manager: Hi there! First time here? Would you like a tour?
— Привет! Впервые у нас? Показать пространство?

You: Yes, please. I'm looking for a desk for about a month. What are the options?
— Да, пожалуйста. Ищу рабочее место примерно на месяц. Какие есть варианты?

Manager: A hot desk is $150 a month, a dedicated desk is $250. Meeting rooms are bookable by the hour.
— Незакреплённое место — 150 долларов в месяц, закреплённое — 250. Переговорки бронируются по часам.

You: Is the meeting room time included? I have calls almost every day.
— Время переговорок включено? У меня созвоны почти каждый день.

Manager: Five hours a month are included, extra hours are $10. There are also phone booths — free.
— Пять часов в месяц включено, дальше по 10 долларов за час. Ещё есть телефонные будки — бесплатно.

You: Perfect. Can I try a day pass first?
— Отлично. Можно сначала взять дневной пропуск?

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
Аренда	hot desk — незакреплённое место · dedicated desk — своё место · day pass — дневной пропуск · What's included?
Переговорки	I'd like to book a meeting room for 3 pm · Is the room free now? · a phone booth — будка для звонков
Бытовое	What's the wi-fi password? · Where's the printer? · Is the coffee free? · Can I get a locker?
Соседи	Is this seat taken? · What are you working on? · Mind if I join you for lunch? · Could you watch my laptop for a minute?

Типичные ошибки

Созвон голосом в опенспейсе: для звонков — phone booth или переговорка; сосед скажет Would you mind taking the call in a booth? — и будет прав.
«What is your job?» в лоб — на нетворкинге естественнее What are you working on? / What do you do? — открытый вопрос, с которого начинаются разговоры.

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как выглядит диалог в коворкинге на английском?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Чем hot desk отличается от dedicated desk?

Hot desk — любое свободное место, вещи уносишь с собой; dedicated — закреплённый стол, можно оставить монитор. Разница в цене обычно ×1.5–2.

Как попросить присмотреть за вещами?

Could you watch my stuff for a minute? — сосед по столу согласится всегда; это стандартная микро-услуга опенспейса.

Как начать разговор с соседом?

Крючки: How long have you been working from here? / What are you working on, if you don't mind me asking? Коворкинги для этого и существуют.