Английский у врача: симптомы, приём и аптека — диалоги с переводом

Визит к врачу — та ситуация, где «понять и объясниться» важнее грамматики. Разбираем, как записаться, описать симптомы и понять назначение — плюс минимальный словарь, который стоит знать до того, как что-то заболит.

Диалог у врача на английском: жалобы и назначения

Doctor: What brings you in today?
— На что жалуетесь?

You: I've had a sore throat and a fever for two days.
— У меня два дня болит горло и температура.

Doctor: Any cough or runny nose?
— Кашель, насморк есть?

You: A dry cough, especially at night. And I feel really tired.
— Сухой кашель, особенно ночью. И сильная слабость.

Doctor: Let me take a look… It looks like a throat infection. I'll prescribe antibiotics.
— Посмотрим… Похоже на инфекцию горла. Выпишу антибиотики.

You: How often should I take them? And can I take something for the fever?
— Как часто их принимать? И можно что-то от температуры?

Doctor: Twice a day for seven days. Paracetamol is fine for the fever.
— Два раза в день, семь дней. От температуры можно парацетамол.

Фразы-кирпичики

Ситуация	Фразы
Запись	I'd like to make an appointment · It's urgent — do you have anything today?
Симптомы	I have a headache / stomach ache / sore throat · It hurts here · I feel dizzy · I'm allergic to…
Вопросы врачу	Is it serious? · Do I need any tests? · How often should I take this?
Аптека	Do I need a prescription for this? · Something for a cold, please · Are there any side effects?

Типичные ошибки

«I am ill on my throat» → правильно I have a sore throat — болезни описываются через I have a…
Молча кивать на назначение: переспросите How often? With food or without? — врачи привыкли к вопросам.

Отрепетируйте этот сценарий голосом — с ИИ

Софи, голосовой ИИ-тьютор Langly, отыграет вторую роль в этом диалоге: отвечает мгновенно, поправляет ошибки и не осуждает. Пять минут практики — и фразы вылетают сами. Первые сессии бесплатно.

Потренировать диалог бесплатно

Частые вопросы

Как выглядит диалог у врача на английском?

Полный диалог с переводом — в разделе выше: короткие реплики, которые можно прочитать вслух и повторить за собеседником.

Как сказать «у меня болит…»?

I have a headache (голова) / stomach ache (живот) / sore throat (горло), либо универсально: It hurts here + показать.

Как вызвать врача или скорую?

В экстренном случае — 911 (США) / 112 (Европа): I need an ambulance. Несрочно: I'd like to see a doctor today.

Как купить лекарство без рецепта?

Спросите: Is it available over the counter? Over-the-counter (OTC) — «безрецептурный».